1
00:00:02,896 --> 00:00:07,896
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

2
00:00:07,896 --> 00:00:10,187
ইউনিকর্ন (N.)

3
00:00:10,271 --> 00:00:12,229
কিংবদন্তি একটি পৌরাণিক প্রাণী

4
00:00:12,312 --> 00:00:14,437
এখন স্টার্টআপের প্রতীক

5
00:00:14,521 --> 00:00:18,021
মূল্য এক বিলিয়ন ডলারেরও বেশি

6
00:00:18,104 --> 00:00:20,937
এই গল্প ভিত্তিক

7
00:00:21,021 --> 00:00:25,937
থাইল্যান্ডের প্রথম ইউনিকর্ন স্টার্টআপে

8
00:00:35,604 --> 00:00:38,729
[মানুষ] আপনি কি জানেন
কেন আমি এক্সপ্রেস ডেলিভারি ব্যবসা বেছে নিলাম...

9
00:00:38,812 --> 00:00:39,771
[কালের সঙ্গীত]

10
00:00:39,854 --> 00:00:42,062
[বীপিং]

11
00:00:44,937 --> 00:00:48,146
…যদিও সবাই বলে
এটা একটা দৈত্যের ক্ষেত্র?

12
00:00:56,896 --> 00:01:00,896
আমি শুধুমাত্র একটি কারণে এই ঝাঁপ.

13
00:01:07,187 --> 00:01:08,229
প্রতিশোধ।

14
00:01:08,312 --> 00:01:14,396
পাগল ইউনিকর্ন

15
00:01:16,396 --> 00:01:20,771
ওয়াং নুয়া বালির খনি, লাম্পাং, 2015

16
00:01:20,854 --> 00:01:22,521
[জলের ছিটা]

17
00:01:38,271 --> 00:01:41,854
[মানুষ] সান্তি! সান্তি ! বস তোমাকে চায়!

18
00:01:41,937 --> 00:01:42,771
কি?

19
00:01:42,854 --> 00:01:44,021
বস আপনার সাথে কথা বলতে হবে!

20
00:01:44,104 --> 00:01:45,437
হ্যাঁ, আমি সেখানে থাকব।

21
00:01:52,812 --> 00:01:54,562
- [বাচ্চারা বকবক করছে]
- [বাঁকা শব্দ]

22
00:02:01,771 --> 00:02:06,187
[সান্তি] স্যার, আমরা বিক্রি করছি
এখানে প্রতি লট 300 baht।

23
00:02:06,271 --> 00:02:08,521
আমার বস মাত্র 200 দিয়ে ঠিক হবে না।

24
00:02:08,604 --> 00:02:12,604
তাকে বলুন সে ব্যবসা করছে
কানিন গ্রুপের সাথে।

25
00:02:12,687 --> 00:02:13,854
আপনি এটা শুনেছেন?

26
00:02:16,854 --> 00:02:20,812
উচ্চপদস্থরাও আমাকে চাপ দিচ্ছেন।
সুতরাং, আমি অফার করতে পারি এটাই সেরা

27
00:02:24,979 --> 00:02:26,021
তিনি কি বললেন?

28
00:02:26,104 --> 00:02:28,812
তিনি বলেন, তাকেও বাধ্য করা হয়েছে
কানিন গ্রুপ দ্বারা।

29
00:02:28,896 --> 00:02:30,062
ফাক!

30
00:02:30,646 --> 00:02:32,854
কে তাকে এটা করতে বাধ্য করেছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

31
00:02:32,937 --> 00:02:35,896
তার কাছেও নেই
সবচেয়ে মৌলিক সম্মান।

32
00:02:35,979 --> 00:02:37,437
মানুষের খুব লোভী হওয়া উচিত নয়।

33
00:02:39,646 --> 00:02:40,854
তোমাকে চোদো।

34
00:02:42,146 --> 00:02:43,479
[থাই ভাষায়] এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন।

35
00:02:43,562 --> 00:02:44,396
আমাদের আকার দেওয়া,

36
00:02:44,479 --> 00:02:47,479
সারা বছর আমাদের চাহিদা থাকবে,
এবং আপনি আমাদের থেকে লক্ষ লক্ষ উপার্জন করতে পারেন।

37
00:02:47,562 --> 00:02:50,896
চাইনিজদেরও কি অনুরূপ কথা আছে
"অর্ধেক রুটি কোনটির চেয়ে ভালো"?

38
00:02:52,271 --> 00:02:54,229
[ম্যান্ডারিনে]
বস, আমার মনে হয় যদি আমরা কমাতে পারি--

39
00:02:54,312 --> 00:02:56,854
আমি এক পয়সাও কমাব না।

40
00:02:56,937 --> 00:02:58,521
তাহলে নিজেকে মানানসই।

41
00:02:58,604 --> 00:03:01,604
আপনার মেশিন জীর্ণ,
এবং আপনাকে এই কর্মীদের সমর্থন করতে হবে।

42
00:03:01,687 --> 00:03:04,604
খরচ বাড়তে থাকে।
কতক্ষণ তিনি এটি চালিয়ে যেতে পারেন?

43
00:03:08,271 --> 00:03:10,729
আপনি কাজে ফিরে যান।

44
00:03:13,937 --> 00:03:16,729
বস, তুমি না চাইলে
এটা বিক্রি করতে, তাহলে আমাদের কি করা উচিত?

45
00:03:18,937 --> 00:03:22,146
যাইহোক, এই খনি একটি মৃত ঘোড়ার মত,

46
00:03:22,979 --> 00:03:25,479
তাই এটা আমার হাতে মারা যাক.

47
00:03:27,104 --> 00:03:29,979
এটা সস্তায় বিক্রি করার চেয়ে ভালো
এই টাকা ছিনতাইকারীদের কাছে।

48
00:03:30,604 --> 00:03:32,771
এবার সে সফল হলে,

49
00:03:32,854 --> 00:03:36,396
সে অন্যদের শোষণ করতে থাকবে।

50
00:03:38,729 --> 00:03:41,562
[মননশীল সঙ্গীত]

51
00:03:41,646 --> 00:03:42,729
[মোটর বাইকের স্পাটার]

52
00:04:06,104 --> 00:04:09,521
[থাই ভাষায়]
এটা 130 baht. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

53
00:04:12,062 --> 00:04:13,437
আন্টি, আমার কুকি এখনও এখানে আছে?

54
00:04:13,521 --> 00:04:14,354
[কষ্ট]

55
00:04:14,437 --> 00:04:17,354
আপনাকে যথেষ্ট সময় নিয়েছিল। এটা 250 baht.

56
00:04:20,896 --> 00:04:22,396
ধন্যবাদ, আন্টি.

57
00:04:23,062 --> 00:04:24,521
আমি ভেবেছিলাম তুমি যাবে না
এটা আমার জন্য রাখা.

58
00:04:26,396 --> 00:04:29,771
আর একটা কথা, আন্টি।
আমি কি সেই ধনুকগুলোর একটি বিনামূল্যে পেতে পারি?

59
00:04:32,187 --> 00:04:34,812
শ্রীযুক্তা ইউফিন সালি

60
00:04:36,979 --> 00:04:38,396
আমার লেখা শেষ। এরপর কি?

61
00:04:43,187 --> 00:04:44,271
ষাট ভাত।

62
00:04:46,812 --> 00:04:49,937
কি? বাক্সটি ছোট।
এত দাম কেন?

63
00:04:50,021 --> 00:04:52,021
ফি ওজন দ্বারা গণনা করা হয়.

64
00:05:07,896 --> 00:05:12,604
তারপর আমি শুধু এই পাঠাবো. এটা কত?
এটা আমার মায়ের জন্য একটি বড়দিনের উপহার।

65
00:05:12,687 --> 00:05:13,521
এটা 50 baht.

66
00:05:28,312 --> 00:05:31,062
[মননশীল সঙ্গীত]

67
00:05:35,146 --> 00:05:37,687
এই সম্পর্কে কিভাবে? আমার কাছে মাত্র 30 বাট আছে।

68
00:05:39,896 --> 00:05:43,021
দেখুন। এমনকি যদি আপনি একটি খালি বাক্স পাঠান,
এটা 50 baht হবে.

69
00:05:43,104 --> 00:05:45,021
এটা আমাদের প্রারম্ভিক মূল্য.

70
00:05:49,146 --> 00:05:51,812
সংরক্ষণ করুন এবং এটি আপনার মায়ের কাছে পাঠান
নববর্ষের সময়।

71
00:05:53,396 --> 00:05:57,604
[জল টলটল]

72
00:06:11,062 --> 00:06:15,312
চীনা ভাষা পাঠ

73
00:06:33,979 --> 00:06:36,562
ব্যবসার জগতে শীর্ষে যাওয়ার পথ

74
00:06:36,646 --> 00:06:41,521
[মানুষ] আমি এই পয়েন্টে পৌঁছানোর আগে,
আপনি কি জানেন আমি কি করছি?

75
00:06:42,187 --> 00:06:44,687
আমি 25 বছর বয়সে আমার চাকরি ছেড়ে দিয়েছি।

76
00:06:46,812 --> 00:06:49,646
থাইল্যান্ড শুরু করার জন্য আমি এটা করেছি
প্রথম ব্যবসায়িক সংবাদপত্র।

77
00:06:51,021 --> 00:06:56,812
তারপর সিমেন্ট ব্যবসায় নামলাম,
রিয়েল এস্টেট, এবং হোটেল.

78
00:06:56,896 --> 00:06:59,021
আমি লাইনে প্রথম হতে পছন্দ করি।

79
00:06:59,104 --> 00:07:01,062
ব্যবসার জগতে শীর্ষে যাওয়ার পথ

80
00:07:01,146 --> 00:07:04,479
সেজন্য,
যখন আমি কোন ব্যবসার সুযোগ দেখি,

81
00:07:05,771 --> 00:07:07,312
আমি এটা করতে প্রথম হতে নিশ্চিত.

82
00:07:08,479 --> 00:07:12,937
কারণ টাকা যেখানে সমস্যা।

83
00:07:13,021 --> 00:07:13,854
[সান্তি] স্যার।

84
00:07:16,437 --> 00:07:17,562
[কানিন] এটা কি?

85
00:07:18,687 --> 00:07:22,187
আমার কাছে কোন টাকা নেই।
আমি কিভাবে আপনার মত প্রথম হতে পারি?

86
00:07:23,812 --> 00:07:25,146
টাকা বাতাসে আছে।

87
00:07:26,729 --> 00:07:28,771
এটা দেখা বা না দেখার বিষয়।

88
00:07:29,354 --> 00:07:32,687
আপনি যদি আমার টাকা চান, আপনি চিন্তা করতে হবে

89
00:07:35,354 --> 00:07:37,021
তোমার কি আছে যা আমার নেই।

90
00:07:37,104 --> 00:07:38,354
আমার ঋণ আছে, স্যার।

91
00:07:38,437 --> 00:07:39,521
[শ্রোতাদের বকবক]

92
00:07:39,604 --> 00:07:40,854
[কানিন হাসে, বকবক করে]

93
00:07:41,687 --> 00:07:45,187
আমি বাজি ধরছি আমার আরও ঋণ আছে
আপনি সব একসাথে করা চেয়ে.

94
00:07:45,271 --> 00:07:46,396
অন্য কেউ?

95
00:07:47,271 --> 00:07:49,271
- একটি ছাত্র আইডি কার্ড।
- [কানিন] হুম।

96
00:07:50,104 --> 00:07:50,937
হ্যাঁ।

97
00:07:51,646 --> 00:07:54,812
কিন্তু কেন আমি এটা প্রয়োজন হবে? আমি এটা চাইনি.

98
00:07:54,896 --> 00:07:57,937
আমি কি প্রয়োজন সম্পর্কে চিন্তা করুন.

99
00:07:58,021 --> 00:08:00,437
ভাবুন। ভাবুন।

100
00:08:01,437 --> 00:08:02,812
আপনার গ্রাহককে জানুন।

101
00:08:03,312 --> 00:08:04,604
একটি চেয়ার!

102
00:08:06,437 --> 00:08:07,854
কিছুক্ষণ দাঁড়িয়ে আছো,
এবং আপনার পা ক্লান্ত হতে হবে।

103
00:08:07,937 --> 00:08:09,812
-[শ্রোতাদের হাসি]
- [হাসি]

104
00:08:11,021 --> 00:08:15,229
এখন আপনি লাইনে প্রথম।
তুমি আমার কাছে কতটা বিক্রি করবে?

105
00:08:16,604 --> 00:08:18,521
- দশ হাজার ভাত।
- [হাঁপা]

106
00:08:18,604 --> 00:08:21,771
এটা যদি তোমার দাম হয়,
আমি মনে করি আমি অন্য কারো কাছ থেকে কিনব।

107
00:08:22,812 --> 00:08:25,396
অন্য কোন অফার আছে? কেউ?

108
00:08:25,479 --> 00:08:26,979
আমি এটাকে 8,500 বাহতে বিক্রি করব।

109
00:08:27,062 --> 00:08:28,437
সেখানে আপনি যান. অন্য কেউ?

110
00:08:28,521 --> 00:08:30,479
-পাঁচ হাজার।
-পিছনে। কত?

111
00:08:30,562 --> 00:08:33,479
আমি এটি মাত্র এক হাজার বাহতে বিক্রি করব,
সাথে আরও দুটি বিনামূল্যে।

112
00:08:33,562 --> 00:08:34,646
[শ্রোতারা হাসে]

113
00:08:34,729 --> 00:08:36,812
[কানিন] তুমি কি দেখছ
এখন বাজার আসলে কেমন?

114
00:08:37,521 --> 00:08:39,396
সবাই এটা বিক্রি করার চেষ্টা করে।

115
00:08:40,271 --> 00:08:41,437
দাম কমে যায়।

116
00:08:42,187 --> 00:08:43,312
এরপর কি?

117
00:08:50,604 --> 00:08:52,479
কিন্তু আমি যদি সব চেয়ারের মালিক হই,

118
00:08:53,562 --> 00:08:55,396
আমি যে মূল্য নির্ধারণ করি তা আপনাকে দিতে হবে।

119
00:08:56,479 --> 00:08:57,521
ঠিক?

120
00:08:58,479 --> 00:09:00,729
[টান মিড-টেম্পো মিউজিক]

121
00:09:00,812 --> 00:09:01,771
হুম।

122
00:09:05,521 --> 00:09:06,604
তোমার নাম কি?

123
00:09:08,771 --> 00:09:09,729
সান্তি।

124
00:09:11,396 --> 00:09:12,521
আপনার প্রধান কি?

125
00:09:15,229 --> 00:09:16,479
আমি বালি খনির প্রধান.

126
00:09:16,562 --> 00:09:18,646
[শ্রোতারা হাসে]

127
00:09:18,729 --> 00:09:22,687
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]

128
00:09:25,437 --> 00:09:28,854
[ম্যান্ডারিনে] ঐ লোকদের বলুন
অবিলম্বে ভালভ বন্ধ করতে।

129
00:09:28,937 --> 00:09:30,229
[ম্যান্ডারিনে] বস।

130
00:09:30,812 --> 00:09:35,104
বস, আপনি বলেছেন
এই খনি একটি মৃত ঘোড়া, তাই না?

131
00:09:36,729 --> 00:09:38,479
আমি এটি সংরক্ষণ করার একটি ধারণা আছে.

132
00:09:38,562 --> 00:09:40,104
[গলা]

133
00:09:40,187 --> 00:09:42,771
ফাক।

134
00:09:45,771 --> 00:09:46,771
কি ধারণা?

135
00:09:48,479 --> 00:09:49,937
আপনাকে প্রথমে একটি প্রতিশ্রুতি দিতে হবে।

136
00:09:50,021 --> 00:09:52,354
যদি আমি এটা তৈরি করি, আপনি আমাকে কিছু টাকা দেবেন।

137
00:09:53,437 --> 00:09:55,062
বিস্তারিত বলুন।

138
00:09:56,271 --> 00:09:58,979
[ট্রাকের হর্নিং]

139
00:09:59,062 --> 00:10:05,187
ওয়াং নুয়া বালির খনি

140
00:10:05,271 --> 00:10:07,479
[হর্নিং]

141
00:10:16,271 --> 00:10:18,896
[থাই ভাষায়]
আমরা এটি প্রতি লট 300 বাহতে বিক্রি করতাম,

142
00:10:18,979 --> 00:10:21,604
কিন্তু এখন বস
এটা আপনার কাছে 400 টাকায় বিক্রি করতে চায়।

143
00:10:21,687 --> 00:10:24,396
[কালের সঙ্গীত]

144
00:10:27,187 --> 00:10:28,271
আপনি এটা করতে যাচ্ছেন কিভাবে এই?

145
00:10:32,354 --> 00:10:34,479
আরে, তারা সবাই আমাকে চার্জ করেছে
এখানে প্রায় 200 baht.

146
00:10:35,062 --> 00:10:36,396
এখানে চারপাশে সব খনি

147
00:10:36,479 --> 00:10:38,687
একটি পাইকারি চুক্তি স্বাক্ষর করেছে
আগামী তিন মাসের জন্য আমার বসের সাথে।

148
00:10:42,396 --> 00:10:46,521
আপনার বস অর্থ সাঁতার কাটতে হবে
কিছুই জন্য এই সব বালি কিনতে হবে.

149
00:10:47,021 --> 00:10:49,229
আমি শুধু এটা পরিবহন করতে পারেন
পা সাং, লামফুন থেকে।

150
00:10:49,312 --> 00:10:51,021
ক্রস-প্রদেশ পরিবহন?

151
00:10:51,104 --> 00:10:55,354
দশ চাকার গাড়ি, জ্বালানি খরচ আছে,
লাইসেন্স, এবং সমস্ত ঘুষ।

152
00:10:55,437 --> 00:10:58,521
এটা আমার কাছ থেকে 400 এ অনেক কেনা
এখনও সস্তা, তাই না?

153
00:11:00,979 --> 00:11:03,146
আমি দেখেছি যে আপনি সব পাথর প্রস্তুত আছে
অন্য দিন আপনার সাইটে.

154
00:11:04,021 --> 00:11:06,271
যদি আপনার কোন বালি না থাকে
সাথে কাজ শুরু করতে,

155
00:11:06,354 --> 00:11:08,104
শ্রমিকরা শুধু ঠাণ্ডা করার জন্য বেতন পাবে।

156
00:11:08,854 --> 00:11:12,146
[কালের সঙ্গীত]

157
00:11:19,771 --> 00:11:21,687
তিন-পঞ্চাশ। ডিল?

158
00:11:24,312 --> 00:11:25,562
চারশত। চূড়ান্ত প্রস্তাব।

159
00:11:31,646 --> 00:11:34,521
[কালের সঙ্গীত তীব্র হয়]

160
00:11:36,562 --> 00:11:38,187
[ম্যান্ডারিনে] এটি 50,000 থাই বাহট।

161
00:11:38,271 --> 00:11:40,562
আপনি ম্যানেজার হবেন
আগামীকাল খনি

162
00:11:41,146 --> 00:11:42,979
আমি আপনাকে মাসে 50,000 দেব।

163
00:11:50,271 --> 00:11:52,437
[শুঁকে]

164
00:11:52,521 --> 00:11:54,271
এটা কেমন? এটা কি ভাল গন্ধ?

165
00:11:55,187 --> 00:11:56,271
[মৃদু হেসে]

166
00:12:02,729 --> 00:12:04,521
কিলোগ্রাম

167
00:12:05,104 --> 00:12:06,479
মাত্র 50 গ্রাম।

168
00:12:06,562 --> 00:12:09,812
নাকি আপনি বালি চান?
যত খুশি নিন।

169
00:12:09,896 --> 00:12:11,646
[হাসি]

170
00:12:15,271 --> 00:12:16,146
[বস বকাঝকা]

171
00:12:17,396 --> 00:12:18,229
[জিহ্বা ক্লিক করুন]

172
00:12:18,312 --> 00:12:19,146
বস।

173
00:12:19,229 --> 00:12:20,062
[বস] হুম?

174
00:12:20,771 --> 00:12:22,687
আপনি কি আমাকে একমুঠো টাকা দিতে পারবেন?

175
00:12:23,479 --> 00:12:24,896
আমি একটি ব্যবসা শুরু করতে চাই।

176
00:12:24,979 --> 00:12:26,271
কি ধরনের ব্যবসা?

177
00:12:27,896 --> 00:12:29,562
যে কোন ব্যবসা যে অনেক টাকা উপার্জন করতে পারে.

178
00:12:31,062 --> 00:12:32,104
[বিদ্রুপ]

179
00:12:32,604 --> 00:12:36,021
তরুণদের আজকাল বড় ক্ষুধা আছে।

180
00:12:42,146 --> 00:12:47,812
হ্যাঁ, আমার বড় ক্ষুধা আছে
কারণ আমি দরিদ্র।

181
00:12:48,896 --> 00:12:49,854
[মহিলা] এক.

182
00:12:49,937 --> 00:12:51,104
[শিশুদের] এক.

183
00:12:51,187 --> 00:12:52,687
-দুই।
-দুই।

184
00:12:52,771 --> 00:12:53,604
না…

185
00:12:53,687 --> 00:12:57,146
[সান্তি] আমার এখন একমাত্র জিনিস
আমার মা আমাকে শিখিয়েছেন চীনা।

186
00:12:57,229 --> 00:12:58,271
[মহিলা] তিন.

187
00:12:58,354 --> 00:12:59,396
[শিশুদের] তিন.

188
00:12:59,479 --> 00:13:01,271
- [মহিলা] চার.
- [শিশুদের] চার.

189
00:13:01,354 --> 00:13:03,562
[শিশুদের]
বাঘের সাথে লড়াই করতে পাহাড়ে যান।

190
00:13:03,646 --> 00:13:05,562
[শান্তি] বস্তুগত জীবনে কিছুই নেই,

191
00:13:08,437 --> 00:13:10,146
এমনকি পরার জুতাও নেই।

192
00:13:10,812 --> 00:13:13,854
আমি যখন ক্ষুধার্ত ছিলাম,
পাখি মারতে আমাকে বনে যেতে হয়েছিল।

193
00:13:13,937 --> 00:13:15,146
[পাখির কিচিরমিচির]

194
00:13:19,312 --> 00:13:20,979
যদি আমরা পর্যাপ্ত পাখি না ধরি,

195
00:13:21,062 --> 00:13:24,146
আমার মাকে ক্ষুধা সহ্য করতে হবে
এবং আমার ভাই এবং আমি খেতে দাও.

196
00:13:24,229 --> 00:13:28,396
ভালো খাবার খাওয়ার একমাত্র সুযোগ
ক্রিসমাস এ ছিল

197
00:13:28,479 --> 00:13:31,521
শহরের মানুষ খাবার নিয়ে আসত
বিতরণের জন্য গির্জায়।

198
00:13:31,604 --> 00:13:34,812
আমি যখন শিশু ছিলাম,
আমি কিছু পেয়ে খুশি ছিলাম।

199
00:13:34,896 --> 00:13:36,021
আমি যখন বড় হলাম,

200
00:13:36,104 --> 00:13:41,229
বুঝলাম দান করা খাবার
আসলে অন্যরা যা চায়নি তা ছিল।

201
00:13:44,854 --> 00:13:46,187
এটা আমাকে বিরক্ত.

202
00:13:47,271 --> 00:13:49,437
কেন আমি গরীব হয়ে জন্মেছি?

203
00:13:56,229 --> 00:13:58,021
আমি শুধু অনেক টাকা কামাতে চাই।

204
00:14:01,021 --> 00:14:02,312
আপনি কত চান?

205
00:14:10,937 --> 00:14:12,104
এক কিলোগ্রাম।

206
00:14:17,021 --> 00:14:18,062
[হাসি]

207
00:14:27,646 --> 00:14:28,812
200 গ্রাম, 400 গ্রাম

208
00:14:28,896 --> 00:14:35,604
[নরম উত্থান সঙ্গীত]

209
00:14:51,479 --> 00:14:52,479
এক কিলোগ্রাম

210
00:14:56,104 --> 00:14:58,021
[বস] সান্তি, তোমাকে বলি,

211
00:14:59,021 --> 00:14:59,979
পাখির পালক তোলা

212
00:15:00,062 --> 00:15:02,854
একই পরিমাণ সময় লাগে
মুরগির পালক উপড়ে ফেলার মতো,

213
00:15:03,854 --> 00:15:07,521
কিন্তু মুরগির মাংস বেশি থাকে।

214
00:15:08,646 --> 00:15:12,896
আপনি একজন স্মার্ট ব্যক্তি।
আপনি সাবধানে চিন্তা করা উচিত.

215
00:15:12,979 --> 00:15:16,271
[উত্থান সঙ্গীতের চমক]

216
00:15:35,312 --> 00:15:37,187
[শান্তি]
আমার পাঠানো স্ন্যাকস কি তুমি পেয়েছ?

217
00:15:37,771 --> 00:15:40,062
তারা সুস্বাদু? আপনি কি তাদের খেয়েছেন?

218
00:15:40,146 --> 00:15:42,646
আমি এটা পেয়েছি. আমি এখন এটা খুলছি.
[কষ্ট]

219
00:15:43,229 --> 00:15:45,104
[মা] তুমি এখানে। তোমার কি অবস্থা?

220
00:15:45,187 --> 00:15:47,354
কোথায় ছিলে?
আপনি এখনও কাজ করছেন?

221
00:15:47,437 --> 00:15:50,354
হ্যাঁ, তবে আমি শীঘ্রই কাজ বন্ধ করব।

222
00:15:51,354 --> 00:15:53,771
[থাই ভাষায়] কেন আমাকে পাঠাতে হলো?
এই সব কুকিজ?

223
00:15:53,854 --> 00:15:55,771
আপনি যখন অর্থপ্রদান পান তখন শুধু সঞ্চয় করুন।

224
00:15:55,854 --> 00:15:58,312
যে কোনো মাস আপনার কাছে যথেষ্ট নেই,
আমাকে কিছু পাঠাতে হবে না।

225
00:15:58,396 --> 00:16:01,562
মা, বস
আমাকে শুধু একজন ম্যানেজার হিসেবে পদোন্নতি দিয়েছেন।

226
00:16:02,271 --> 00:16:03,479
এখন আমি মাসে ৫০,০০০ বাট পাই।

227
00:16:04,229 --> 00:16:05,354
[ম্যান্ডারিনে] সত্যিই?

228
00:16:06,354 --> 00:16:07,437
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

229
00:16:07,521 --> 00:16:09,896
আমি প্রতি মাসে আপনার কাছে কিছু পাঠাব।

230
00:16:13,104 --> 00:16:17,479
প্রয়োজন নেই। নিজের জন্য সংরক্ষণ করুন,
এবং অর্থ অপচয় করবেন না।

231
00:16:18,354 --> 00:16:20,021
[থাই ভাষায়]
এখন আপনি যা খুশি খেতে পারেন।

232
00:16:20,104 --> 00:16:22,021
আমরা একটি সম্পূর্ণ গরু বা একটি শূকর রান্না করতে পারেন।

233
00:16:22,104 --> 00:16:24,771
এমনকি আপনি সব বই কিনতে পারেন
বাড়িতে একটি লাইব্রেরি তৈরি করতে।

234
00:16:33,021 --> 00:16:35,437
কুকিজ তাই সুস্বাদু. ধন্যবাদ, পুত্র.

235
00:16:36,604 --> 00:16:38,812
আমি তাদের ভাগ করব
গির্জায় বাচ্চাদের সাথে।

236
00:16:40,687 --> 00:16:43,479
বেশি দিও না মা।
কিছু নিজের জন্য রাখুন।

237
00:16:44,562 --> 00:16:46,229
থং কি বাড়ি? আমি কি তার সাথে কথা বলতে পারি?

238
00:16:47,812 --> 00:16:48,729
ঠোঙা।

239
00:16:48,812 --> 00:16:49,937
[ফোন ক্লিক]

240
00:16:54,187 --> 00:16:55,396
কি খবর, ভাই?

241
00:16:55,896 --> 00:16:58,354
শুনুন। আমি এখন ব্যাংককে আছি।

242
00:16:58,437 --> 00:17:02,771
[অস্পষ্ট বকবক]

243
00:17:02,854 --> 00:17:04,062
কেন তুমি সেখানে?

244
00:17:04,562 --> 00:17:08,396
[সান্তি] আরও অর্থের জন্য কাজ করা।
আম্মুকে এসব কথা বলিস না।

245
00:17:09,604 --> 00:17:12,062
আমার জন্য তার দেখাশোনা, ঠিক আছে?
আমি তোমাকে টাকা পাঠাতে থাকব।

246
00:17:14,229 --> 00:17:15,479
[কষ্ট]

247
00:17:15,562 --> 00:17:16,562
ঠিক আছে।

248
00:17:18,604 --> 00:17:20,104
কখন বাসায় আসছেন?

249
00:17:20,604 --> 00:17:22,812
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

250
00:17:27,187 --> 00:17:28,687
আমি যখন একশ কেজি পেলাম।

251
00:17:29,729 --> 00:17:33,896
[গতিশীল পারকাসিভ মিউজিক]

252
00:17:33,979 --> 00:17:36,437
ব্যাংকক

253
00:17:37,562 --> 00:17:39,354
উদম ট্রাভেল এজেন্সি

254
00:17:42,521 --> 00:17:46,854
[ম্যান্ডারিনে]
তার নাম কি? তার নাম লি মিংসিউ।

255
00:17:50,146 --> 00:17:51,354
[ম্যান্ডারিনে] জল।

256
00:17:51,437 --> 00:17:53,021
আমার ফোন ব্যবহার করুন.

257
00:17:53,104 --> 00:17:54,146
[সান্তি] অবশ্যই।

258
00:17:56,521 --> 00:18:00,854
আপনি… এক, দুই, পনির.

259
00:18:02,146 --> 00:18:07,687
[আনন্দময় বাতিক সঙ্গীত]

260
00:18:14,979 --> 00:18:17,854
[থাই ভাষায়] আমরা আরও দুটি করতে পারি,
ওয়াট ফ্ল্যাপ্ফলা চাই এবং ওয়াট ম্যাংকন।

261
00:18:19,229 --> 00:18:20,354
[ম্যান্ডারিনে] ঠিক আছে। এখানে আপনি.

262
00:18:20,437 --> 00:18:21,729
-আমাকেও সাহায্য করো।
-আমাকেও সাহায্য করো।

263
00:18:21,812 --> 00:18:22,812
[বকবক]

264
00:18:31,896 --> 00:18:34,896
[চিৎকার, কণ্ঠস্বর]

265
00:18:36,229 --> 00:18:37,396
[হাঁপা]

266
00:18:37,896 --> 00:18:39,229
আমার মধুর বোতল এখন ভেঙ্গে গেছে।

267
00:18:39,312 --> 00:18:40,146
আপনি কিভাবে ক্ষতিপূরণ যাচ্ছে?

268
00:18:40,229 --> 00:18:41,812
আমাকে এখন ফেরত দিন।

269
00:18:44,229 --> 00:18:45,229
সাবধান।

270
00:18:49,396 --> 00:18:54,354
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই, কি ধরনের বালিশ
আপনি কি দশ বছর ব্যবহার করবেন?

271
00:18:54,437 --> 00:18:58,979
-একটা দাও।
-একটা দাও।

272
00:18:59,062 --> 00:19:00,604
- [হাৎকার]
- [হাঁপা]

273
00:19:00,687 --> 00:19:02,271
সান্তি সালি

274
00:19:06,562 --> 00:19:07,729
[ঘণ্টা বাজছে]

275
00:19:09,604 --> 00:19:10,896
[থাই ভাষায়] ইয়ো, মিস্টার ডম কোথায়?

276
00:19:11,396 --> 00:19:13,396
ওহ, তিনি কিছু বিল ম্যানেজ করার জন্য বাইরে আছেন।

277
00:19:13,479 --> 00:19:17,562
তুমি কি জিমি? অনুগ্রহ করে বসুন।
আমি তোমাকে চা বানিয়ে দিচ্ছি।

278
00:19:18,229 --> 00:19:19,271
[দীর্ঘশ্বাস]

279
00:19:21,854 --> 00:19:23,146
-হুম?
-আমি সান্তি।

280
00:19:23,229 --> 00:19:25,604
ডোম সাহেব আমাকে দেখাশোনা করতে বললেন
আপনার ভিআইপি ক্লায়েন্ট।

281
00:19:25,687 --> 00:19:28,437
আপনি কি নতুন?
তোমাকে আশেপাশে দেখেছি বলে মনে নেই।

282
00:19:28,521 --> 00:19:30,021
ঠিক না, স্যার।
আমি এক মাস ধরে এটা করছি।

283
00:19:32,646 --> 00:19:34,771
[অদ্ভুত সঙ্গীত]

284
00:19:35,812 --> 00:19:37,979
আপনি সবসময় ভিআইপি ক্লায়েন্ট আছে?

285
00:19:38,979 --> 00:19:40,771
হ্যাঁ। কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

286
00:19:41,771 --> 00:19:42,771
কিছুই না।

287
00:19:42,854 --> 00:19:45,396
সেই মোটা সোনার নেকলেস
সত্যিই আমার চোখ ধরা.

288
00:19:46,146 --> 00:19:48,229
একটি রিয়েল এস্টেট এজেন্ট হচ্ছে
চীনা ক্লায়েন্টদের জন্য

289
00:19:49,104 --> 00:19:50,229
সত্যিই বন্ধ পরিশোধ করতে হবে.

290
00:19:50,312 --> 00:19:51,562
[হাসি]

291
00:19:51,646 --> 00:19:52,854
তেমন কিছু না।

292
00:19:53,937 --> 00:19:55,854
কমিশনের হার কত?
আপনি প্রতি রুম কত পাবেন?

293
00:19:58,104 --> 00:20:00,104
[অদ্ভুত সঙ্গীত]

294
00:20:00,729 --> 00:20:02,729
আপনি কি আপনার জন্য কিছু বিক্রি করতে সাহায্য করতে চান?

295
00:20:02,812 --> 00:20:05,229
আমি ভিতরে নিই
প্রতি মাসে শত শত পর্যটক।

296
00:20:05,729 --> 00:20:08,562
একটি কন্ডো বিক্রি করা কেকের টুকরো।

297
00:20:09,354 --> 00:20:12,771
জিমি। জিমি, আমাকে এটা করতে দাও.
আমাকে কি করতে হবে?

298
00:20:12,854 --> 00:20:14,437
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

299
00:20:14,937 --> 00:20:16,646
প্রতিটি ইউনিটের দাম কয়েক কোটি টাকা।

300
00:20:16,729 --> 00:20:20,354
এটা তাদের প্রতারণার মতো সহজ নয়
আপনার বোকা বালিশ কিনতে।

301
00:20:24,771 --> 00:20:27,937
জিমি। আমি এখানে আপনার সাথে সৎ হতে হবে.

302
00:20:29,104 --> 00:20:32,354
আমার মনে হয় ওই বালিশগুলো
বিক্রি করা অনেক কঠিন।

303
00:20:33,437 --> 00:20:37,271
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
এগুলি এমন কিছু যা কেউ চায় না।

304
00:20:38,187 --> 00:20:40,062
কেউ বহন করার কথা ভাবেনি

305
00:20:40,146 --> 00:20:42,687
তিনটি সংযোগকারী ফ্লাইটে
চংকিং-এ ফিরে যান।

306
00:20:42,771 --> 00:20:43,937
এটা ভাল বিক্রি হয়?

307
00:20:44,521 --> 00:20:46,479
পুরো বাস কিনে ফেললাম।

308
00:20:46,562 --> 00:20:50,062
[উজ্জ্বল সঙ্গীত চলতে থাকে]

309
00:20:50,146 --> 00:20:53,687
আসলে,
অনেকে বিক্রি করার জন্য কোটা চেয়েছেন।

310
00:20:54,729 --> 00:20:57,021
আমি আপনার সাথে কিছু শেয়ার করতে পারেন.

311
00:21:01,187 --> 00:21:02,271
আপনি প্রতি রুম কত পাবেন?

312
00:21:03,979 --> 00:21:05,146
এই এক লাখ।

313
00:21:06,479 --> 00:21:07,521
পাঁচ লক্ষ?

314
00:21:11,396 --> 00:21:13,729
[সান্তি] অভিশাপ. কি একটা ঘর।

315
00:21:15,979 --> 00:21:17,854
-এই কয়টা তোমার কাছে আছে?
-চল্লিশ।

316
00:21:17,937 --> 00:21:18,937
চল্লিশ?

317
00:21:19,021 --> 00:21:22,687
পাঁচ লক্ষ
40 রুমের জন্য 20 মিলিয়ন হবে।

318
00:21:24,104 --> 00:21:25,354
বলুন। কত
আমাকে কি আমার কোটার জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে?

319
00:21:27,229 --> 00:21:30,521
এটা বলা কঠিন। আপনার কত আছে?

320
00:21:30,604 --> 00:21:35,521
[কালের সঙ্গীত]

321
00:21:39,021 --> 00:21:42,604
এক মিলিয়ন। আমি সব 40 টি রুম চাই, ঠিক আছে?

322
00:21:45,396 --> 00:21:46,562
নগদে।

323
00:21:46,646 --> 00:21:49,479
[কালের সঙ্গীত তীব্র হয়]

324
00:21:51,312 --> 00:21:53,062
[উজ্জ্বল সঙ্গীত চলতে থাকে]

325
00:21:53,146 --> 00:21:54,896
আমি তোমাকে বিনামূল্যে দুটি বালিশও দিতাম।

326
00:22:03,021 --> 00:22:06,854
[আনন্দময় অদ্ভুত সঙ্গীত]

327
00:22:07,437 --> 00:22:10,396
[ম্যান্ডারিনে সান্তি] এটা
একটি পাঁচ তারকা ক্রুজ। আপনি এটা পছন্দ করবেন.

328
00:22:10,479 --> 00:22:11,479
খাবারের ক্ষেত্রে,

329
00:22:11,562 --> 00:22:15,521
জিমি আমাকে বলল তোমার এলার্জি আছে
চিংড়ি খাওয়া এবং মুরগি খাবেন না,

330
00:22:15,604 --> 00:22:18,562
তাই আমি বিশেষভাবে একটি শীর্ষ-গ্রেড স্টেক ব্যবস্থা করেছি।

331
00:22:18,646 --> 00:22:21,771
ভেতরের দৃশ্যও অসাধারণ।

332
00:22:21,854 --> 00:22:22,937
পরে দেখবেন অনেক মন্দির,

333
00:22:23,021 --> 00:22:25,271
যেমন গোল্ডেন বেল টেম্পল
নদীর ধারে

334
00:22:25,354 --> 00:22:26,854
নামটাও সুন্দর।

335
00:22:26,937 --> 00:22:28,854
তারপরে আপনি একটি অ্যাপার্টমেন্টের পাশ দিয়ে যাবেন...

336
00:22:28,937 --> 00:22:31,229
[ইংরেজিতে] হ্যালো, বেবি।

337
00:22:31,312 --> 00:22:33,687
[কাকল]

338
00:22:34,396 --> 00:22:39,979
[স্মুচিং]

339
00:22:40,062 --> 00:22:42,104
- [হাসি]
- [ হাহাকার ]

340
00:22:42,187 --> 00:22:44,396
[থাই ভাষায়] আপনি আপনার প্রতিশ্রুতি রাখেননি।

341
00:22:44,479 --> 00:22:46,271
[বলা]

342
00:22:46,354 --> 00:22:47,687
[ম্যান্ডারিনে] আমার মহিলা কি বললেন?

343
00:22:47,771 --> 00:22:48,979
[কষ্ট]

344
00:22:49,062 --> 00:22:50,896
[ম্যান্ডারিনে]
সে বলল তুমি তোমার কথা রাখোনি।

345
00:22:52,146 --> 00:22:53,687
চারপাশে বোকা বানানো বন্ধ করুন।

346
00:22:53,771 --> 00:22:56,937
[ক্লিক জিহ্বা] এটা এখানে আনুন.

347
00:22:57,687 --> 00:22:58,771
[হাসি]

348
00:22:58,854 --> 00:23:01,812
এটা আমার বিলম্বের জন্য আমার ক্ষতিপূরণ।

349
00:23:01,896 --> 00:23:03,521
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
-

350
00:23:03,604 --> 00:23:07,896
[থাই ভাষায়]
এটা কি? এটা একটু খুব সহজ তাই না?

351
00:23:07,979 --> 00:23:09,771
[ম্যান্ডারিনে]
তিনি বলেন যে এই যথেষ্ট ছিল না.

352
00:23:09,854 --> 00:23:12,521
এই সম্পর্কে কিভাবে? তুমি আগে খাও,

353
00:23:12,604 --> 00:23:16,229
এবং তারপর আমি আপনাকে সবচেয়ে বেশি নিয়ে যাব
ব্যাংককের সুন্দর নদীর তীরে অ্যাপার্টমেন্ট।

354
00:23:16,312 --> 00:23:17,146
আপনি তাকে একটি কিনতে পারেন...

355
00:23:17,229 --> 00:23:19,229
[মানুষ] কি একটি বাজে অ্যাপার্টমেন্ট!

356
00:23:19,312 --> 00:23:20,771
তারা আপনাকে কি করতে হবে বলেনি.

357
00:23:20,854 --> 00:23:22,812
আপনি শুধু একজন ফাকিং অনুবাদক।

358
00:23:23,396 --> 00:23:27,479
তোমার কাজ ভালো করে করো
এবং খুব বেশি বাজে কথা বলা বন্ধ করুন।

359
00:23:31,021 --> 00:23:34,187
এখানে, এই আপনার জন্য.

360
00:23:34,271 --> 00:23:37,062
আমি ইতিমধ্যেই ক্রেডিট লিমিট বাড়িয়ে দিয়েছি।

361
00:23:37,979 --> 00:23:38,812
অনুবাদ !

362
00:23:39,854 --> 00:23:41,312
[থাই ভাষায়]
তিনি আপনার জন্য ক্রেডিট লিমিট বাড়িয়ে দিয়েছেন।

363
00:23:41,896 --> 00:23:45,604
[দীর্ঘশ্বাস] আপনাকে ধন্যবাদ.

364
00:23:45,687 --> 00:23:46,937
[স্মুচিং]

365
00:23:47,979 --> 00:23:49,062
[বিদ্রুপ]

366
00:23:49,146 --> 00:23:53,687
[শক্তিশালী সঙ্গীত]

367
00:23:56,521 --> 00:23:57,646
[ম্যান্ডারিনে] আমি বাথরুমে যাচ্ছি।

368
00:24:03,687 --> 00:24:05,729
[থাই ভাষায়]
আরে, আপনি কি আমাকে কিছু সাহায্য করতে পারেন?

369
00:24:06,771 --> 00:24:08,437
আমি আমার লিপস্টিক ভুলে গেছি।

370
00:24:08,521 --> 00:24:11,979
আপনি চারপাশে জিজ্ঞাসা এবং আমার জন্য একটি ধার করতে পারেন?

371
00:24:14,229 --> 00:24:16,437
তুমি কি চাও আমি গিয়ে একটা লিপস্টিক চাই?

372
00:24:16,521 --> 00:24:17,812
হ্যাঁ, আপনি.

373
00:24:17,896 --> 00:24:19,937
আমার ঠোঁট খুব শুকনো,

374
00:24:20,771 --> 00:24:22,687
সে ভাববে আমি মুরগি
চীনা নববর্ষের জন্য।

375
00:24:23,437 --> 00:24:25,479
যাও। আমি আপনার কন্ডো বিক্রি করতে সাহায্য করব।

376
00:24:28,521 --> 00:24:30,729
-তুমি কয়টা চাও?
-শুধু একটা।

377
00:24:30,812 --> 00:24:33,687
দ্রুত। আমাকে একটি রং পান
যে আমাকে বেশ্যার মত দেখাবে না

378
00:24:33,771 --> 00:24:34,979
বা একটি ভদ্রমহিলা।

379
00:24:36,937 --> 00:24:38,521
আর সেই রঙটা কী?

380
00:24:40,604 --> 00:24:42,646
শুধু সুন্দর কারো কাছ থেকে নিয়ে নিন।

381
00:24:42,729 --> 00:24:44,187
[অদ্ভুত সঙ্গীত]

382
00:24:44,271 --> 00:24:45,854
ঠিক আছে, বুঝেছি।

383
00:24:47,437 --> 00:24:49,979
[হালকা সঙ্গীত]

384
00:25:17,937 --> 00:25:23,354
[হালকা সঙ্গীত বিবর্ণ]

385
00:25:28,312 --> 00:25:29,687
[ইংরেজিতে] দুঃখিত, স্যার।

386
00:25:31,854 --> 00:25:33,104
[ম্যান্ডারিনে মহিলা]
জিনিসগুলো বেশ ভালো।

387
00:25:34,187 --> 00:25:35,979
[ম্যান্ডারিনে মহিলা] হ্যাঁ। ঠিক আছে।

388
00:25:36,062 --> 00:25:38,771
আমি আপনার জন্য একটি ছবি তুলব.
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

389
00:25:54,396 --> 00:25:55,729
[ম্যান্ডারিনে] মিষ্টি দৃশ্য, তাই না?

390
00:26:09,146 --> 00:26:12,187
আমার জরুরি অবস্থা আছে
এবং কিছু লিপস্টিক ব্যবহার করতে হবে।

391
00:26:12,271 --> 00:26:13,812
আমি কি আপনার ধার দিতে পারি?

392
00:26:15,021 --> 00:26:17,687
লিপস্টিক একটি ব্যক্তিগত আইটেম।
এটা সুবিধাজনক নয়.

393
00:26:19,979 --> 00:26:21,104
এই সম্পর্কে কিভাবে?

394
00:26:23,479 --> 00:26:25,854
আমি এটা কিনব. কত?

395
00:26:26,521 --> 00:26:29,729
আপনার লিপস্টিক সবচেয়ে উপযুক্ত
এই জাহাজে আমার জন্য।

396
00:26:30,729 --> 00:26:34,229
আমি মনে করি আপনি ভাল স্বাদ আছে.

397
00:26:34,312 --> 00:26:35,979
[ইংরেজিতে] সুন্দর।

398
00:26:42,937 --> 00:26:45,312
[ম্যান্ডারিনে]
তিন হাজার। আপনি এটা চান?

399
00:26:46,062 --> 00:26:47,312
তিন হাজার?

400
00:26:49,562 --> 00:26:50,896
আপনি এটা ব্যবহার করেছেন.

401
00:26:52,771 --> 00:26:53,771
কিভাবে সম্পর্কে 1,500?

402
00:26:53,854 --> 00:26:55,187
আপনি এটার জন্য কত টাকা দিয়েছেন?

403
00:26:55,812 --> 00:26:59,312
আমি 1,500 টাকায় কিনেছি,
এবং আমি এটি 3,000-এ বিক্রি করতে চাই।

404
00:26:59,396 --> 00:27:00,229
আপনি এটা চান?

405
00:27:01,562 --> 00:27:03,021
[হাসি]

406
00:27:03,104 --> 00:27:04,729
সুন্দর, কিন্তু তাই অভিশাপ কৃপণ.

407
00:27:04,812 --> 00:27:06,396
[হাসি]

408
00:27:08,979 --> 00:27:11,812
[থাই ভাষায়]
আমি না. আমি তখন 3,500 করে দেব।

409
00:27:11,896 --> 00:27:15,396
[হালকা সঙ্গীত]

410
00:27:15,479 --> 00:27:16,437
[হাঁপা]

411
00:27:16,521 --> 00:27:17,979
[থাই ভাষায়] আপনি থাই বলতে পারেন?

412
00:27:18,854 --> 00:27:23,562
আপনি এটা চান?
না হলে আমি চলে যাচ্ছি। এক, দুই…

413
00:27:23,646 --> 00:27:24,604
ঠিক আছে।

414
00:27:37,062 --> 00:27:38,354
আমার কাছে পর্যাপ্ত নগদ টাকা নেই।

415
00:27:39,854 --> 00:27:41,604
এখানে এক হাজার বাট জমা।

416
00:27:41,687 --> 00:27:43,396
এটা আমার ব্যবসা কার্ড.

417
00:27:45,854 --> 00:27:47,146
আপনি কোথায় থাকেন?

418
00:27:47,812 --> 00:27:50,146
যেহেতু আপনি এই ক্রুজে আছেন,
এটা কি ব্যাংকক নদী?

419
00:27:51,146 --> 00:27:55,312
তারপর বাকিটা দেব
রাত নয়টার দিকে হোটেলে, ঠিক আছে?

420
00:28:08,104 --> 00:28:09,312
আজ রাতে দেখা হবে।

421
00:28:15,854 --> 00:28:21,437
[আনন্দময় সঙ্গীত]

422
00:28:25,104 --> 00:28:26,646
[ম্যান্ডারিনে] আমি তখন যাব।

423
00:28:27,146 --> 00:28:29,521
আমি তোমাকে রাত দশটায় তুলে নেব
আগামীকাল কনডো দেখতে…

424
00:28:29,604 --> 00:28:32,104
[হারা]

425
00:28:32,187 --> 00:28:37,687
[হালকা সঙ্গীত]

426
00:28:37,771 --> 00:28:41,479
[থাই ভাষায়] আরে। তাকে ছবি দেখানোর চেষ্টা করুন
কনডো আজ রাতে.

427
00:28:41,562 --> 00:28:43,062
বাকিটা কালকে সামলে নেব।

428
00:28:43,146 --> 00:28:44,312
[ধ্বনি]

429
00:28:44,396 --> 00:28:45,854
[ম্যান্ডারিনে ঝাং]
আপনি এখনও আপনার কাজ শেষ করেননি.

430
00:28:45,937 --> 00:28:48,521
কেন চলে যাচ্ছেন?

431
00:28:49,187 --> 00:28:51,479
[অদ্ভুত সঙ্গীত]

432
00:28:51,562 --> 00:28:53,312
[হাসছে]

433
00:28:54,604 --> 00:28:55,479
এখানে আসুন। বসুন।

434
00:28:55,562 --> 00:28:56,479
[হাসছে]

435
00:29:01,104 --> 00:29:03,021
[ম্যান্ডারিনে]
স্যার, আমার এই শখ নেই।

436
00:29:03,104 --> 00:29:04,521
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

437
00:29:04,604 --> 00:29:06,354
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি না
আমার মহিলার সাথে সেক্স করতে।

438
00:29:06,437 --> 00:29:08,687
আমি শুধু আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি
একজন ভালো অনুবাদক হতে।

439
00:29:09,271 --> 00:29:10,687
[থাই ভাষায় মহিলা] এটি ভালভাবে অনুবাদ করুন।

440
00:29:10,771 --> 00:29:13,687
আমি ভুল অবস্থানে শেষ হলে,
এটা আপনার উপর।

441
00:29:13,771 --> 00:29:15,604
[থাই ভাষায়] এটা কি? আমি বাইরে আছি।

442
00:29:15,687 --> 00:29:17,479
[চিৎকার]

443
00:29:17,562 --> 00:29:19,021
[ম্যান্ডারিনে] আমি তোমাকে তিনবার দেব।

444
00:29:22,229 --> 00:29:24,021
আপনি শুধু একটি অ্যাপার্টমেন্ট বিক্রি করছেন,
তুমি না?

445
00:29:24,104 --> 00:29:26,729
চলো। আমাকে আপনার ছবি দেখান.

446
00:29:31,937 --> 00:29:33,104
ওহ!

447
00:29:33,687 --> 00:29:34,521
কত?

448
00:29:35,146 --> 00:29:36,521
[ম্যান্ডারিনে] মাত্র দশ মিলিয়ন।

449
00:29:36,604 --> 00:29:37,854
দশ কোটি?

450
00:29:38,771 --> 00:29:41,562
[হাসি]

451
00:29:41,646 --> 00:29:43,312
আপনি কি মনে করেন আমি সেখানে ছিলাম না?

452
00:29:44,604 --> 00:29:48,687
এই জায়গাটি নির্মিত
আবর্জনা জ্বালানোর যন্ত্রের পাশে।

453
00:29:48,771 --> 00:29:51,604
সেখানে কেউ থাকে না।
এটা খুব খারাপ গন্ধ.

454
00:29:51,687 --> 00:29:53,312
কে এটা কিনবে?

455
00:29:53,396 --> 00:29:55,437
আপনি শুধু একটি বোকা.

456
00:29:55,521 --> 00:29:57,104
[কালের নাটকীয় সঙ্গীত]

457
00:30:04,854 --> 00:30:06,479
চোদা জিমি.

458
00:30:06,562 --> 00:30:08,146
এটা আমার ব্যবসা কার্ড.

459
00:30:08,229 --> 00:30:13,729
দেখো, আমি জন্মদিনের পার্টি করব
আগামী শনিবার সাংহাইতে।

460
00:30:14,229 --> 00:30:17,104
আমার বন্ধুরা সবাই পছন্দ করে
রিয়েল এস্টেটে বিনিয়োগ করতে।

461
00:30:17,187 --> 00:30:18,479
আপনি তাদের কাছে বিক্রি করতে পারেন।

462
00:30:18,562 --> 00:30:19,437
হুম?

463
00:30:20,854 --> 00:30:22,104
ঝাং শিহাও

464
00:30:23,521 --> 00:30:28,729
কিন্তু আপনাকে করতে হবে
আপনার অনুবাদ কাজ আজ.

465
00:30:33,396 --> 00:30:35,104
[হাসি]

466
00:30:36,104 --> 00:30:38,146
এখানে আসুন। বসুন।

467
00:30:48,062 --> 00:30:51,937
আমি বলছি, উঁকি দিও না।

468
00:30:58,646 --> 00:31:01,479
[ইংরেজিতে ঝ্যাং] ডার্লিং, ডার্লিং!

469
00:31:01,562 --> 00:31:05,229
[হাসি]

470
00:31:05,812 --> 00:31:08,229
[ঝাং] আমি তোমার ঠোঁটের রঙ পছন্দ করি।

471
00:31:08,312 --> 00:31:09,979
-[ঝাং স্মুচেস]
- [হাহাকার]

472
00:31:10,812 --> 00:31:11,979
[থাই ভাষায়] আমি তোমার ঠোঁটের রঙ পছন্দ করি।

473
00:31:12,729 --> 00:31:14,354
- [থাই ভাষায় মহিলা] হ্যাঁ, ঠিক সেখানে।
- [হাহাকার]

474
00:31:14,437 --> 00:31:16,146
- [মান্দারিনে হাহাকার করে] হ্যাঁ।
-[দম্পতি হাসে]

475
00:31:16,229 --> 00:31:17,979
ঠিক সেখানেই।

476
00:31:18,062 --> 00:31:20,312
[ঝাং] এভাবে কথা বলা বন্ধ করুন।

477
00:31:20,396 --> 00:31:23,396
- হাহাকার করো না, বোকা।
-

478
00:31:23,479 --> 00:31:25,146
তোমার কাজ করো।

479
00:31:25,229 --> 00:31:28,104
[থাই ভাষায়]
আমি আর সামলাতে পারছি না। ঘুরে দাঁড়ান।

480
00:31:28,187 --> 00:31:30,312
[মহিলা] দ্রুত। হ্যাঁ।

481
00:31:30,396 --> 00:31:33,021
[ম্যান্ডারিনে] আসুন। ভদ্র হও।

482
00:31:33,604 --> 00:31:35,187
- [ হাহাকার ]
- [কড়কড়ে]

483
00:31:35,271 --> 00:31:36,729
[থাই ভাষায়] হ্যাঁ, স্যার। হ্যাঁ।

484
00:31:36,812 --> 00:31:38,146
[ম্যান্ডারিনে] না, আমি আর ধরে রাখতে পারছি না।

485
00:31:38,229 --> 00:31:40,562
[ঝাং] আরেকটি ভঙ্গি।

486
00:31:41,271 --> 00:31:44,271
[retches]

487
00:31:48,146 --> 00:31:48,979
[নাক ডাকা]

488
00:31:56,604 --> 00:31:57,812
[লিফটের ঘণ্টা বাজছে]

489
00:31:59,354 --> 00:32:00,396
- [থাই ভাষায় সান্তি] মাফ করবেন।
-হ্যাঁ?

490
00:32:00,479 --> 00:32:01,437
চাইনিজ ট্যুরিস্টরা করেছে

491
00:32:01,521 --> 00:32:03,396
যারা ক্রুজে গিয়েছিল
গত সন্ধ্যায় হোটেল ছেড়ে?

492
00:32:03,479 --> 00:32:05,104
যে গ্রুপ আজ সকালে চেক আউট.

493
00:32:07,771 --> 00:32:08,937
-ঠিক আছে।
-ঠিক।

494
00:32:10,187 --> 00:32:13,187
[মহিলা অভ্যর্থনাকারী]
স্যার। আপনি কি মিস্টার সান্তি?

495
00:32:15,104 --> 00:32:17,146
তুমি আমার নাম জানলে কিভাবে?

496
00:32:17,229 --> 00:32:21,354
একজন চাইনিজ ট্যুরিস্ট বলল তুমি পরবে
উদোম এজেন্সির শার্টের পেছনে ছিদ্র।

497
00:32:29,146 --> 00:32:30,229
[হাসি]

498
00:32:30,312 --> 00:32:32,604
সে কি আমার জন্য কোন বার্তা রেখে গেছে?

499
00:32:32,687 --> 00:32:34,354
সে তোমাকে এই রেখে গেছে।

500
00:32:36,979 --> 00:32:39,771
প্রতারণা

501
00:32:39,854 --> 00:32:41,604
[হালকা সঙ্গীত]

502
00:32:41,687 --> 00:32:43,229
-ধন্যবাদ।
- [অভ্যর্থনাকারী] ঠিক।

503
00:32:46,896 --> 00:32:51,312
[আনন্দময় সঙ্গীত]

504
00:32:54,229 --> 00:32:55,187
[গলা পরিষ্কার করে]

505
00:32:55,271 --> 00:32:58,396
দুঃখিত। আমি কি এখানে একটি ছবি তুলতে পারি?

506
00:33:11,187 --> 00:33:12,771
সাংহাই

507
00:33:15,646 --> 00:33:17,021
ফুঝো আরডি

508
00:33:32,646 --> 00:33:33,521
[লিফট ডিংস]

509
00:33:33,604 --> 00:33:37,562
[দরজা খোলা]

510
00:33:46,354 --> 00:33:50,312
[অদ্ভুত সঙ্গীত]

511
00:34:01,437 --> 00:34:03,562
[ঘোরাঘুরি]

512
00:34:07,729 --> 00:34:08,937
[হাসছিস]

513
00:34:10,229 --> 00:34:11,437
[গর্জনকারী]

514
00:34:24,812 --> 00:34:25,729
ঝাং শিহাও

515
00:34:35,104 --> 00:34:41,604
[অতিথিরা আড্ডা দিচ্ছেন]

516
00:34:46,896 --> 00:34:48,187
[ম্যান্ডারিনে] তাড়াতাড়ি পান করুন।

517
00:35:02,437 --> 00:35:05,854
আপনি কি কিছু মনে করেন
আজ ভালো যাবে?

518
00:35:06,937 --> 00:35:08,062
[হাসি]

519
00:35:08,146 --> 00:35:09,271
[থাই ভাষায়] মিস্টার কানিন!

520
00:35:10,354 --> 00:35:13,521
ধুর, কি ছোট্ট পৃথিবী।
আমি আপনাকে এখানে দেখতে আশা করিনি!

521
00:35:13,604 --> 00:35:15,312
আমার কথা মনে আছে? সান্তি?

522
00:35:16,021 --> 00:35:18,354
আমি ল্যাম্পাং-এ আপনার বক্তৃতায় ছিলাম
গত বছর

523
00:35:19,437 --> 00:35:21,396
আমি তোমাকে একটা চেয়ার বিক্রি করেছি
মূল্য 10,000 baht, মনে আছে?

524
00:35:22,979 --> 00:35:23,896
বালি খনির প্রধান লোক।

525
00:35:24,896 --> 00:35:25,896
হুবহু।

526
00:35:25,979 --> 00:35:26,812
[ঝাং হাসে]

527
00:35:26,896 --> 00:35:29,479
[ম্যান্ডারিনে] আরে, এটা তুমি।

528
00:35:29,562 --> 00:35:30,646
[হাসি]

529
00:35:30,729 --> 00:35:31,896
তুমি এসেছ।

530
00:35:31,979 --> 00:35:33,021
[হাসি]

531
00:35:33,104 --> 00:35:35,646
যাও। চল একটা ড্রিংক করি।

532
00:35:35,729 --> 00:35:36,979
[হাসি]

533
00:35:38,146 --> 00:35:40,937
বন্ধুরা, আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন.

534
00:35:41,021 --> 00:35:43,479
এই দোভাষী
আমি থাইল্যান্ডে ভাড়া করেছি।

535
00:35:43,562 --> 00:35:44,479
[ঝাং হাসে]

536
00:35:44,562 --> 00:35:45,729
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন।

537
00:35:45,812 --> 00:35:46,979
[হাসি]

538
00:35:47,062 --> 00:35:48,854
[মানুষ] আরে, আমি তোমাকে একটি প্রশ্ন করতে চাই।

539
00:35:48,937 --> 00:35:50,687
লাও ঝাং বলেছেন...

540
00:35:51,187 --> 00:35:53,812
তিনি আমাদের বড়াই করলেন
যে সে সারারাত ঘুমায়নি।

541
00:35:53,896 --> 00:35:55,104
সত্যিই?

542
00:35:55,187 --> 00:35:58,687
আমি মনে করি তিনি শুধু অনেক ভায়াগ্রা নিয়েছেন।

543
00:35:58,771 --> 00:36:00,271
-এটা তুমি যে অনেক চোদন ভায়াগ্রা নিয়েছ।
-আসুন।

544
00:36:00,896 --> 00:36:02,729
[ঝাং] আমি তোমাকে নিয়োগ দেব
আমি যদি একদিন থাইল্যান্ড যাই।

545
00:36:02,812 --> 00:36:03,937
[হাসি]

546
00:36:04,021 --> 00:36:06,021
[ম্যান্ডারিনে]
সবাই নিশ্চয়ই ব্যাংককে গেছে, তাই না?

547
00:36:06,104 --> 00:36:08,896
সত্যিই ভাল জিনিস কোথায়
ব্যাংককে?

548
00:36:09,396 --> 00:36:10,479
কেউ কি জানেন?

549
00:36:10,562 --> 00:36:12,062
নারী, তাই না?

550
00:36:12,146 --> 00:36:13,062
-সুন্দরী নারী।
-অবশ্যই।

551
00:36:13,146 --> 00:36:14,979
- [হাসি]
- [পুরুষ] মহিলা।

552
00:36:15,062 --> 00:36:15,979
[মানুষ] ঠিক।

553
00:36:16,062 --> 00:36:17,604
বলতে পারেন এটা নারী,

554
00:36:17,687 --> 00:36:21,312
কিন্তু সেই মহিলা যদি বারান্দায় দাঁড়ায়

555
00:36:22,271 --> 00:36:26,646
আপনি তার কোমর ধরে এবং admiring সঙ্গে
চাও ফ্রায়া নদীর উপর সূর্যাস্ত,

556
00:36:27,146 --> 00:36:29,104
এটা পৃথিবীতে বিরল।

557
00:36:29,187 --> 00:36:32,771
এই প্রকল্প তাকান.
অবস্থান সত্যিই ভাল.

558
00:36:32,854 --> 00:36:36,146
এই অ্যাপার্টমেন্টের বাজার মূল্য
13 থেকে 14 মিলিয়নে পৌঁছেছে।

559
00:36:36,646 --> 00:36:39,062
[মানুষ] আমি ভেবেছিলাম আপনি ছিলেন
আমাদের কাছে সুন্দরী নারীদের পরিচয় করিয়ে দিচ্ছে।

560
00:36:39,146 --> 00:36:42,437
কিন্তু আমি শুধুমাত্র এই ব্যাচ বিক্রি
দশ মিলিয়নের জন্য,

561
00:36:42,521 --> 00:36:44,771
যা দুই মিলিয়ন RMB এর সমতুল্য।

562
00:36:44,854 --> 00:36:48,979
আমি সম্পর্কে শুনতে চাই
যে জারজ ঝাং তার উপপত্নী screwing!

563
00:36:49,062 --> 00:36:50,729
[ঝাং] যাও। চল একটা ড্রিংক করি।

564
00:36:54,854 --> 00:36:57,604
ঠিক আছে, আমার বন্ধু অসন্তুষ্ট.

565
00:36:57,687 --> 00:37:01,896
চলো ড্রিংক করতে যাই।

566
00:37:02,396 --> 00:37:05,646
না, স্যার, আমি অনেক অর্ডার মিস করেছি।

567
00:37:05,729 --> 00:37:08,104
আমি হাজার হাজার ইউয়ান খরচ করেছি
এখানে যাওয়ার জন্য প্লেনের টিকিটে।

568
00:37:08,187 --> 00:37:10,604
আমাকে বিক্রি করতে দিতে হবে,
যাই ঘটুক না কেন

569
00:37:24,187 --> 00:37:25,437
এটি পান করুন।

570
00:37:25,521 --> 00:37:28,187
আপনি এটি পান করার পর, আমি দুঃখিত
আপনার জন্য, তাই আমি একটি কিনব. এটা কি ঠিক আছে?

571
00:37:28,729 --> 00:37:29,562
আপনি খুব বিরক্তিকর.

572
00:37:30,521 --> 00:37:33,896
আমি এখানে অ্যাপার্টমেন্ট বিক্রি করতে এসেছি,
ভিক্ষা না করা

573
00:37:33,979 --> 00:37:35,021
পান করবেন নাকি?

574
00:37:35,771 --> 00:37:37,062
না হলে এখান থেকে চলে যাও।

575
00:37:37,146 --> 00:37:41,271
[কালের সঙ্গীত]

576
00:37:42,062 --> 00:37:43,646
[হাসি]

577
00:37:43,729 --> 00:37:46,729
আমি এক কাপ পান করি এবং আপনি একটি ইউনিট কিনবেন, তাই না?

578
00:37:46,812 --> 00:37:49,979
আমি যত বেশি পান, তত বেশি আপনি কিনবেন।

579
00:37:50,562 --> 00:37:52,604
তোমার দিকে তাকাও।

580
00:37:52,687 --> 00:37:55,896
তুমি পড়ে যাবে
কুকুরের মত তিনবার পান করার পর।

581
00:37:55,979 --> 00:37:57,604
[হাসি]

582
00:37:57,687 --> 00:38:01,979
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]

583
00:38:02,062 --> 00:38:03,771
[বকবক]

584
00:38:17,104 --> 00:38:20,979
আমি যদি 40 কাপ পান করি, তাহলে আপনি 40 ইউনিট কিনবেন।

585
00:38:21,062 --> 00:38:25,146
আমি যদি তাদের সব পান করতে না পারি,
আপনাকে কোনো কিনতে হবে না।

586
00:38:26,104 --> 00:38:27,062
আপনি সাহস করেন?

587
00:38:27,146 --> 00:38:28,646
সে অনেক জেদি।

588
00:38:28,729 --> 00:38:29,646
[হাসি]

589
00:38:29,729 --> 00:38:32,604
চলো, ঝাং। আমরা কিছু মজা করব.

590
00:38:32,687 --> 00:38:33,729
[হাসি]

591
00:38:34,312 --> 00:38:36,812
[সান্তি] আমি এখানে আসতে সাহস করি
কারণ আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

592
00:38:36,896 --> 00:38:39,146
এখন আমি দেখতে চাই
আপনি যদি আমার সাথে বাজি ধরতে সাহস করেন।

593
00:38:39,229 --> 00:38:41,479
অবশ্যই, আমরা প্রত্যেকে একটি ইউনিট কিনব।

594
00:38:41,562 --> 00:38:42,646
ফালতু কথা বলা বন্ধ করুন।

595
00:38:43,146 --> 00:38:44,562
জাহান্নাম এটা আপনার সাথে কি করতে হবে?

596
00:38:46,771 --> 00:38:47,979
অপেক্ষা করুন।

597
00:38:49,562 --> 00:38:51,479
হুইস্কি খুব হালকা।

598
00:38:51,562 --> 00:38:56,479
আমার কাছে সার্বিয়ান ওয়াইন আছে,
যা তার চেয়ে দ্বিগুণ শক্তিশালী।

599
00:38:56,979 --> 00:38:59,521
আপনি সাহস করেন?

600
00:39:02,729 --> 00:39:04,604
[গতিশীল সঙ্গীত]

601
00:39:07,312 --> 00:39:08,687
[ঝাং হাসে]

602
00:39:18,146 --> 00:39:22,646
তোমার কথা রাখতে হবে,
অন্যথায়, আপনি একটি কুকুর।

603
00:39:24,437 --> 00:39:26,604
[গতিশীল সঙ্গীত তীব্র হয়]

604
00:39:26,687 --> 00:39:27,687
-[ঝাং স্নিকার্স]
-[গল্প]

605
00:39:28,271 --> 00:39:30,479
-আমার কথা শোন।
-[সন্তির কাশি]

606
00:39:31,062 --> 00:39:35,812
এই কার্পেটের দাম আমার কয়েক মিলিয়ন RMB।

607
00:39:35,896 --> 00:39:37,187
যদি আপনি এটিতে থুথু দেওয়ার সাহস করেন,

608
00:39:37,271 --> 00:39:40,104
আমি তোমাকে কুকুরের মত পরিষ্কার করে চেটে দেব।

609
00:39:40,187 --> 00:39:41,604
এক ইউনিট।

610
00:39:44,437 --> 00:39:45,271
দ্বিতীয় কাপ।

611
00:39:45,937 --> 00:39:46,771
[হাফস]

612
00:39:46,854 --> 00:39:47,854
[কাশি]

613
00:39:47,937 --> 00:39:49,146
দুই ইউনিট।

614
00:39:49,229 --> 00:39:50,187
তৃতীয় কাপ।

615
00:39:50,271 --> 00:39:52,562
-ওহ!
-[মানুষ হাসে]

616
00:39:52,646 --> 00:39:53,937
[মানুষ] তরুণদের চ্যালেঞ্জ.

617
00:39:54,021 --> 00:39:55,104
[মানুষ 2] চতুর্থ.

618
00:39:55,729 --> 00:39:57,229
[ঝাং] পান করুন। আরও একজন।

619
00:39:57,312 --> 00:39:58,687
ভাল.

620
00:39:58,771 --> 00:39:59,896
- [হাসি]
- [বিদ্রুপ]

621
00:39:59,979 --> 00:40:00,979
[মানুষ] হ্যাঁ.

622
00:40:01,062 --> 00:40:01,979
[মানুষ 2] ষষ্ঠ.

623
00:40:02,062 --> 00:40:04,687
- [চিৎকার করে]
- [হাসি]

624
00:40:04,771 --> 00:40:06,229
আপনার বাজি রাখুন.

625
00:40:06,312 --> 00:40:09,104
কে এই লোক জয়ের বাজি?
একটি কিনুন এবং দশ পান।

626
00:40:09,187 --> 00:40:11,937
-[চিৎকার করে]
-ঠিক আছে।

627
00:40:12,437 --> 00:40:14,146
-কে আমার উপর বাজি ধরে...
- [মানুষ] কে?

628
00:40:14,229 --> 00:40:16,229
- একটি ভাগ্য তৈরি হবে.
- [চিয়ার্স]

629
00:40:16,312 --> 00:40:17,812
[হাৎকার]

630
00:40:18,729 --> 00:40:25,521
চলো! চলুন!

631
00:40:25,604 --> 00:40:26,604
[মানুষ] আরও একজন।

632
00:40:26,687 --> 00:40:27,646
হে, হে, হে!

633
00:40:27,729 --> 00:40:29,896
ফাক। আপনি এমনকি না
এখনও অর্ধেক মাতাল

634
00:40:29,979 --> 00:40:34,479
তুমি কি এত দুর্বল? যাও!

635
00:40:34,562 --> 00:40:36,771
[থাই ভাষায়]
কাউকে সেই টেবিলে পানি দিতে বলুন।

636
00:40:37,896 --> 00:40:39,479
[থাই ভাষায়] আপনার মদ খুব নরম!

637
00:40:39,562 --> 00:40:40,812
[হাসি]

638
00:40:40,896 --> 00:40:43,062
আমার দিকে তাকাও! আমার দিকে তাকাও!

639
00:40:43,979 --> 00:40:48,354
[উল্লাস]

640
00:40:51,104 --> 00:40:52,854
সে এত পাগল।

641
00:40:52,937 --> 00:40:54,021
[হাসি]

642
00:40:55,104 --> 00:40:56,646
[চিয়ার্স]

643
00:40:56,729 --> 00:41:00,437
[চিৎকার করে]

644
00:41:01,021 --> 00:41:02,104
[ম্যান্ডারিনে] আপনি 20 কাপ পান করেছেন।

645
00:41:02,187 --> 00:41:03,104
-যাও।
-[রিচেস]

646
00:41:03,187 --> 00:41:04,854
[হাঁপা, হাহাকার]

647
00:41:04,937 --> 00:41:06,812
[হাঁপাচ্ছে]

648
00:41:06,896 --> 00:41:09,479
[হারা]

649
00:41:09,562 --> 00:41:10,854
[মানুষ] তাকে আর পান করতে দেবেন না।

650
00:41:10,937 --> 00:41:12,312
নয়তো সে মারা যাবে।

651
00:41:14,479 --> 00:41:15,479
আমরা একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করা উচিত?

652
00:41:15,562 --> 00:41:20,354
ঠিক আছে। বাজে কথা কাটা। পথ থেকে সরে যান।

653
00:41:23,354 --> 00:41:24,187
[শুঁকে]

654
00:41:25,896 --> 00:41:27,021
তুমি ঠিক আছো?

655
00:41:27,104 --> 00:41:28,437
[ঝাং] আরে, আরে।

656
00:41:28,521 --> 00:41:30,146
ঝাং, শান্ত হও।

657
00:41:30,229 --> 00:41:31,062
চুপ।

658
00:41:32,021 --> 00:41:33,854
ফাক আপ দাঁড়ানো! [কষ্ট]

659
00:41:33,937 --> 00:41:35,812
উঠে দাঁড়াও।

660
00:41:35,896 --> 00:41:37,021
[হাৎকার]

661
00:41:37,104 --> 00:41:38,312
ঝাং, শান্ত হও।

662
00:41:39,021 --> 00:41:39,979
আবর্জনা !

663
00:41:41,604 --> 00:41:43,396
[থাই ভাষায়] তুমি শুধু আবর্জনার টুকরো।

664
00:41:48,271 --> 00:41:54,479
[কালের নাটকীয় সঙ্গীত]

665
00:41:54,562 --> 00:41:58,896
[দীর্ঘশ্বাস]

666
00:42:10,896 --> 00:42:12,312
[অতিথিরা হাঁপাচ্ছে]

667
00:42:12,396 --> 00:42:15,729
আপনি আমার জন্য পানি এনেছেন কেন?
আমি মদ খাব।

668
00:42:15,812 --> 00:42:19,604
[নাট্য সঙ্গীত]

669
00:42:37,562 --> 00:42:40,562
আমি জেগে থাকতে চাই!

670
00:42:40,646 --> 00:42:41,896
তুমি কি করছ?

671
00:42:41,979 --> 00:42:44,896
[কালের সঙ্গীত]

672
00:42:51,812 --> 00:42:54,646
[চিৎকার করে]

673
00:43:14,604 --> 00:43:18,521
[মেশিন ঘূর্ণায়মান]

674
00:43:25,854 --> 00:43:29,521
[হাৎকার]

675
00:43:47,312 --> 00:43:48,646
হ্যালো.

676
00:43:48,729 --> 00:43:52,062
হ্যালো, স্যার. আমি সান্তি।

677
00:43:52,812 --> 00:43:57,854
ছিঃ। তুমি এখনো বেঁচে আছো, জারজ?

678
00:43:58,354 --> 00:43:59,604
[শ্বাস নেয়]

679
00:44:00,521 --> 00:44:02,896
আমি কি গত রাতে 40 কাপ পান করেছি?

680
00:44:03,479 --> 00:44:04,771
চল্লিশ কাপ?

681
00:44:04,854 --> 00:44:10,062
আপনি 30 কাপও পান করেননি,
এবং আপনি প্রায় আমার বাড়িতে আগুন লাগিয়ে দিয়েছেন।

682
00:44:10,146 --> 00:44:11,979
আমাকে ফোন করার সাহস হয় কিভাবে?

683
00:44:14,729 --> 00:44:15,604
হাহ?

684
00:44:16,729 --> 00:44:18,479
আপনি এখনও আমাদের বাড়িতে?

685
00:44:19,312 --> 00:44:21,521
সোফার পাশে একটা বাটি আছে।

686
00:44:21,604 --> 00:44:25,854
এটা আমার কুকুর জিজির বাটি।

687
00:44:25,937 --> 00:44:27,646
আমি শীঘ্রই সেনজেন যাচ্ছি.

688
00:44:27,729 --> 00:44:31,521
আপনি আমাকে এটি শেনজেন প্রকাশ করতে সাহায্য করতে পারেন?
ঠিকানাটা দিতে পারি।

689
00:44:37,812 --> 00:44:39,187
[দীর্ঘশ্বাস]

690
00:44:41,187 --> 00:44:45,729
[অস্পষ্ট বকবক]

691
00:44:48,104 --> 00:44:50,729
[সাইকেলের ঘণ্টা বাজছে]

692
00:45:18,604 --> 00:45:19,771
[মহিলা কেরানি]
শিপিং ফি পাঁচ ইউয়ান।

693
00:45:19,854 --> 00:45:20,812
আপনার তথ্য লগ ইন করা হয়েছে.

694
00:45:20,896 --> 00:45:21,812
এটি আপনার কাছে পৌঁছে দেওয়া হবে
তিন দিনের মধ্যে।

695
00:45:21,896 --> 00:45:23,646
যত্ন নিন।

696
00:45:23,729 --> 00:45:24,812
হ্যালো। আপনি এটি কোথায় পাঠাচ্ছেন?

697
00:45:25,979 --> 00:45:27,437
শেনজেন।

698
00:45:28,229 --> 00:45:31,271
[কেরানি] শেনজেন?
শিপিং ফি পাঁচ ইউয়ান।

699
00:45:33,479 --> 00:45:35,396
-শেনজেন?
-হ্যাঁ, শেনজেন।

700
00:45:35,479 --> 00:45:37,271
এটা মাত্র পাঁচ ইউয়ান
এত দীর্ঘ দূরত্বের জন্য?

701
00:45:39,979 --> 00:45:40,896
এটি আপনাকে সর্বনিম্ন পাঁচ ইউয়ান লাগে
দেশব্যাপী বিতরণ করতে।

702
00:45:42,187 --> 00:45:44,437
ডেলিভার করার জন্য ন্যূনতম পাঁচ ইউয়ান

703
00:45:50,271 --> 00:45:51,396
এখানে।

704
00:45:54,062 --> 00:45:56,187
[ক্লার্ক] পরবর্তী এক.
কোথায় পাঠাবেন?

705
00:45:57,521 --> 00:45:58,687
বেইজিং।

706
00:45:59,354 --> 00:46:02,187
[নাট্য সঙ্গীত]

707
00:46:04,812 --> 00:46:11,604
[ছন্দময় প্রহার]

708
00:46:16,729 --> 00:46:18,271
[উত্থান সঙ্গীত]

709
00:46:40,187 --> 00:46:41,437
[মুরগির ক্লক]

710
00:46:51,812 --> 00:46:54,021
ফ্যাং জিন

711
00:46:54,104 --> 00:46:56,021
হ্যালো। জাহাজে স্বাগতম।

712
00:46:58,271 --> 00:47:00,229
হ্যালো। জাহাজে স্বাগতম।

713
00:47:00,312 --> 00:47:03,729
[থাই ভাষায়]
স্বাগতম। উহ, স্যার। এই ভাবে, দয়া করে.

714
00:47:11,646 --> 00:47:14,104
আপনি এখানে বসবেন, স্যার।

715
00:47:14,187 --> 00:47:15,146
[কষ্ট]

716
00:47:15,229 --> 00:47:16,604
[থাই ভাষায়] আমার সিট এখানে?

717
00:47:16,687 --> 00:47:18,229
হ্যাঁ, এটা এই আসন.

718
00:47:18,312 --> 00:47:19,562
[কানিন] আমি তোমাকে গেটে দেখেছি,

719
00:47:20,146 --> 00:47:21,396
তাই আমি আপনার টিকিট আপগ্রেড করেছি
আমার পাশের এই সিটে।

720
00:47:22,562 --> 00:47:23,937
মিঃ কানিন।

721
00:47:25,896 --> 00:47:27,062
এটা কি ঠিক আছে?

722
00:47:28,021 --> 00:47:29,021
অবশ্যই।

723
00:47:30,187 --> 00:47:32,562
ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি না
এটা নিয়ে আর লজ্জা পেতে

724
00:47:41,646 --> 00:47:42,812
ওহ.

725
00:47:42,896 --> 00:47:46,812
অভিশাপ. এই আসনটি বিশাল।
আপনি খুব চমত্কার, স্যার.

726
00:47:47,771 --> 00:47:48,604
আপনি আরো কিছু চান?

727
00:47:49,437 --> 00:47:50,312
স্যার।

728
00:47:50,396 --> 00:47:52,104
আমার মাথা তখনও বাজছে।

729
00:47:52,187 --> 00:47:53,187
[হাসি]

730
00:47:53,771 --> 00:47:55,146
হাই আমি কি এক গ্লাস পানি খেতে পারি?

731
00:47:56,021 --> 00:47:57,646
হুম। ওহ.

732
00:47:57,729 --> 00:47:58,729
গত রাতে…

733
00:47:59,896 --> 00:48:01,646
তুমি পানি খাওনি কেন?
সেই শট গ্লাসে?

734
00:48:03,437 --> 00:48:04,396
[বিদ্রুপ]

735
00:48:04,479 --> 00:48:06,271
অপেক্ষা করুন। এগুলো তোমার কাছ থেকে ছিল?

736
00:48:07,062 --> 00:48:08,104
হুম।

737
00:48:10,104 --> 00:48:11,312
আমি আপনাকে আরো জানতে চাই.

738
00:48:11,812 --> 00:48:13,271
আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানানোর কথা ভাবছি
আমার সাথে কাজ করতে

739
00:48:13,354 --> 00:48:17,729
[কালের সঙ্গীত]

740
00:48:21,229 --> 00:48:22,646
আমি সম্মানিত, স্যার.

741
00:48:22,729 --> 00:48:23,812
[কষ্ট]

742
00:48:23,896 --> 00:48:27,104
কিন্তু আমি অন্য কারো জন্য কাজ শেষ করছি.
আমি এই জীবনে কখনও ধনী হব না।

743
00:48:27,979 --> 00:48:30,229
আমি লাইনে প্রথম হতে চাই,
ঠিক যেমন আপনি বলেছেন।

744
00:48:30,312 --> 00:48:31,146
হুম।

745
00:48:32,771 --> 00:48:36,354
আপনি এটা করতে পারেন. আপনি কি করতে চান?

746
00:48:41,437 --> 00:48:45,562
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?
আমি আজ একটি ব্যবসার সুযোগ খুঁজে পেয়েছি,

747
00:48:45,646 --> 00:48:47,104
এবং এটা আমি সবচেয়ে কি করতে চাই.

748
00:48:47,187 --> 00:48:49,979
একটি মহান সুযোগ
যা থাইল্যান্ডে কেউ দেখে না।

749
00:48:50,062 --> 00:48:52,687
কিন্তু আমি এটা দেখতে যথেষ্ট ভাগ্যবান ছিল.

750
00:48:52,771 --> 00:48:55,187
আমার হৃৎপিণ্ড ধড়ফড় করছে
শুধু এখন এটা সম্পর্কে চিন্তা.

751
00:48:57,562 --> 00:48:58,521
এটা সম্পর্কে আমাকে বলতে যত্ন?

752
00:48:58,604 --> 00:48:59,437
[হাসি]

753
00:48:59,521 --> 00:49:02,812
আমি পারব না। আমি লাইনে প্রথম হব না।

754
00:49:07,187 --> 00:49:10,187
আমি কন্ডোর 40 টি ইউনিট নেব
আপনি গত রাতে বিক্রি করার চেষ্টা করছেন.

755
00:49:11,979 --> 00:49:15,229
তাদের সব? তুমি কি সিরিয়াস?

756
00:49:16,937 --> 00:49:21,937
আমি এটা প্রিইং জন্য একটি ফি বিবেচনা করুন.

757
00:49:32,021 --> 00:49:32,854
ঠিক আছে।

758
00:49:34,521 --> 00:49:35,604
আপনি কি জানেন

759
00:49:36,521 --> 00:49:40,187
যে এক্সপ্রেস ডেলিভারি সেবা ফি
থাইল্যান্ডে 50 baht এ শুরু হয়?

760
00:49:40,687 --> 00:49:43,229
কিন্তু এখানে, চীনে,

761
00:49:43,312 --> 00:49:45,604
আজ দেখলাম
যে এটি মাত্র 25 baht এ শুরু হয়।

762
00:49:46,479 --> 00:49:50,104
এই কম দামে, তাদের অবশ্যই থাকতে হবে
যেমন একটি দক্ষ প্রক্রিয়া এবং সিস্টেম।

763
00:49:50,604 --> 00:49:51,562
এখানে আমার পরিকল্পনা.

764
00:49:51,646 --> 00:49:54,062
আমি অংশীদার হতে যাচ্ছি
চীনে একটি এক্সপ্রেস ডেলিভারি ব্যবসার সাথে

765
00:49:54,146 --> 00:49:56,646
এবং থাইল্যান্ডে পরিষেবা আনুন
সম্ভাব্য সর্বনিম্ন ফিতে।

766
00:49:56,729 --> 00:49:59,187
বাজার মূল্যের অর্ধেক হলে,
সবাই আমাকে বেছে নেবে।

767
00:50:01,812 --> 00:50:05,854
ইকোনমি দাম, বিজনেস-ক্লাস সার্ভিস।

768
00:50:09,771 --> 00:50:12,521
সস্তা শিপিং
বিক্রেতাদের খরচ কমাবে।

769
00:50:12,604 --> 00:50:16,146
যখন জিনিস সস্তা হয়,
মানুষ অনলাইনে বেশি কিনবে।

770
00:50:17,437 --> 00:50:19,396
যত বেশি মানুষ কিনবে,
বাজার যত বড় হবে।

771
00:50:20,729 --> 00:50:23,271
যত বেশি মানুষ কিনবে,
বাজার যত বড় হবে।

772
00:50:24,271 --> 00:50:26,937
যত বেশি মানুষ কিনবে,
বাজার যত বড় হবে।

773
00:50:28,979 --> 00:50:30,437
[ক্লিঙ্কস]

774
00:50:30,521 --> 00:50:33,437
আমার ব্যবসা একটি টন লাভ করতে হবে.

775
00:50:38,021 --> 00:50:38,937
স্যার।

776
00:50:40,396 --> 00:50:42,146
আপনি কি প্রথম হতে চান
আমার সাথে সঙ্গতিপূর্ণ?

777
00:50:46,021 --> 00:50:50,687
যখন তুমি বলেছিলে তুমি ধনী হতে চাও,
আমরা কত ধনী কথা বলছি?

778
00:50:51,729 --> 00:50:55,146
একশ মিলিয়ন বাট
আমার সারা জীবন টিকে থাকবে।

779
00:50:58,396 --> 00:50:59,521
আপনি কি জানেন?

780
00:51:03,396 --> 00:51:09,146
আপনি শুধু বলেছেন সব
একটি দশ বিলিয়ন-বাট ব্যবসা.

781
00:51:10,062 --> 00:51:16,146
[আনন্দময় সঙ্গীত]

782
00:51:38,354 --> 00:51:42,104
[আনন্দময় সঙ্গীত]

783
00:52:09,729 --> 00:52:12,646
♪ দীর্ঘ, ঠান্ডা রাত
রাস্তায় হাঁটা ♪

784
00:52:12,729 --> 00:52:15,604
♪ ক্লান্ত, খালি পায়ে ঘুরে বেড়ান ♪

785
00:52:15,687 --> 00:52:18,396
♪ আমার সমস্ত ক্লান্ত চোখ দেখতে পায় ♪

786
00:52:18,479 --> 00:52:21,396
♪ নাগালের বাইরে একটি বড় বড় পাহাড় ♪

787
00:52:21,479 --> 00:52:24,229
♪ তারপর প্রচন্ড বাতাস বইতে শুরু করে ♪

788
00:52:24,312 --> 00:52:27,146
♪ হঠাৎ, আমি ভাসতে শুরু করলাম ♪

789
00:52:27,229 --> 00:52:29,979
♪ এত উপরে উড়ে, আমি দেখতে পাচ্ছি ♪

790
00:52:30,062 --> 00:52:32,979
♪ আমার পায়ের নিচে পাহাড়ের চূড়া ♪

791
00:52:33,062 --> 00:52:38,687
♪ পথের বাইরে ♪

792
00:53:12,437 --> 00:53:15,271
♪ দীর্ঘ, ঠান্ডা রাত
রাস্তায় হাঁটা ♪

793
00:53:15,354 --> 00:53:18,229
♪ ক্লান্ত, খালি পায়ে ঘুরে বেড়ান ♪

794
00:53:18,312 --> 00:53:20,979
♪ আমার সমস্ত ক্লান্ত চোখ দেখতে পায় ♪

795
00:53:21,062 --> 00:53:24,021
♪ নাগালের বাইরে একটি বড় বড় পাহাড় ♪

796
00:53:24,104 --> 00:53:26,937
♪ তারপর প্রচন্ড বাতাস বইতে শুরু করে ♪

797
00:53:27,021 --> 00:53:29,854
♪ হঠাৎ, আমি ভাসতে শুরু করলাম ♪

798
00:53:29,937 --> 00:53:32,729
♪ এত উপরে উড়ে, আমি দেখতে পাচ্ছি ♪

799
00:53:32,812 --> 00:53:35,687
♪ আমার পায়ের নিচে পাহাড়ের চূড়া ♪

800
00:53:35,771 --> 00:53:40,021
♪ পথের বাইরে ♪

801
00:54:57,354 --> 00:55:00,104
♪ দীর্ঘ, ঠান্ডা রাত
রাস্তায় হাঁটা ♪

802
00:55:00,187 --> 00:55:03,062
♪ ক্লান্ত, খালি পায়ে ঘুরে বেড়ান ♪

803
00:55:03,146 --> 00:55:05,646
♪ আমার সমস্ত ক্লান্ত চোখ দেখতে পায় ♪

804
00:55:05,729 --> 00:55:08,854
♪ নাগালের বাইরে একটি বড় বড় পাহাড় ♪

805
00:55:08,937 --> 00:55:11,729
♪ তারপর প্রচন্ড বাতাস বইতে শুরু করে ♪

806
00:55:11,812 --> 00:55:14,687
♪ হঠাৎ, আমি ভাসতে শুরু করলাম ♪

807
00:55:14,771 --> 00:55:17,479
♪ এত উপরে উড়ে, আমি দেখতে পাচ্ছি ♪

808
00:55:17,562 --> 00:55:20,562
♪ আমার পায়ের নিচে পাহাড়ের চূড়া ♪

809
00:55:20,646 --> 00:55:23,437
♪ তারপর প্রচন্ড বাতাস বইতে শুরু করে ♪

810
00:55:23,521 --> 00:55:26,604
♪ হঠাৎ, আমি ভাসতে শুরু করলাম ♪

811
00:55:26,687 --> 00:55:32,896
♪ আরে, হেই, হেই, আমার পথের বাইরে ♪

812
00:55:32,896 --> 00:55:37,896
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

813
00:55:32,896 --> 00:55:42,896
সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন